L’inno dell’Ecuador è ‘Salve, oh Patria’ e nel Mondiale senza Italia, un p0′ di tricolore può essere ricercato proprio tra le note del primo canto nazionale che sarà suonato in Qatar. La composizione infatti fu affidata ad Antonio Neumane, compositore nato a Trieste. Fu scritto nel 1866 ma nel corso degli anni ha subìto diverse modifiche. Consiste di 52 versi decasillabi, raggruppati in un ritornello e sei strofe. Il testo è del poeta Juan León Mera, che lo scrisse all’età di 33 anni. Nelle partite di calcio, per motivi logistici, i calciatori cantano solo il ritornello.
Testo
¡Salve oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
¡gloria a tí!¡gloria a tí! Ya tu pecho,tu pecho rebosa
gozo y paz ya tu pecho rebosa, y tu frente,tu frente radiosa
mas que el sol contemplamos lucir.
‘Salve o Patria, mille volte! Oh Patria!
gloria a te! Già il tuo petto deborda
allegria e pace, e la tua fronte radiosa
più del sole contempliamo brillar’.
