Marcelo Bielsa - Foto Mathieu CC BY-SA 2.0
[the_ad id=”445341″]
[the_ad id=”10725″]
Dopo il successo per 3-1 nella prima partita di Championship del suo Leeds contro lo Stoke City, Marcelo Bielsa si è reso autore di un’intervista tutta da ridere. Viste le difficoltà con l’inglese “El Loco” si è fatto accompagnare ai microfoni da un traduttore che ha riportato in spagnolo ogni domanda del giornalista britannico di Sky Sport.
Dopo interminabili istanti di imbarazzo le risposte abbozzate da Bielsa in inglese sono particolarmente divertenti.
Ecco il video dell’intervista post-partita di Bielsa:
https://twitter.com/CWatersYPSport/status/1026173667796049920
Ecco il tribolato scambio di battute tra Bielsa e il suo intervistatore tradotto in italiano:
Intervistatore: “L’intensità con cui avete giocato oggi è quella che caratterizza le tue squadre?”
Bielsa: “È quello che cerchiamo di fare”
Intervistatore: “Sei sempre rimasto calmo dopo i gol, mentre tutti festeggiavano. Dentro di te eri felice?”
Bielsa: “Sì, però soltanto alla fine festeggio”
Intervistatore: “È stato fondamentale aver trovato il gol subito dopo il 2-1 dello Stoke?”
Bielsa: “Lo Stoke avrebbe potuto segnare più di un gol”
Intervistatore: “Vorresti qualche innesto dal mercato?”
Bielsa: “Sono contento dei miei giocatori, ma abbiamo bisogno di qualche nuovo giocatore”
Intervistatore: “Come ti è sembrata l’atmosfera dello stadio?”
Bielsa: “Emozionante“