Inno Austria: parole, musica, testo e storia (VIDEO)

Ecco parole, musica, testo e storia dell’inno dell’Austria, che risuonerà alla Merkur Spiel-Arena di Dusseldorf in occasione della partita contro la Francia, valida per Euro 2024. L’inno si chiama Land der Berge, Land am Strome (Terra di monti, terra sul fiume) ed è stato composto da Paula von Preradović, poetessa di origini croate e dell’antica nobiltà viennese che vinse un concorso nazionale indetto dal governo austriaco nel secondo dopoguerra. Dal 25 febbraio 1947 è diventato ufficialmente l’inno nazionale austriaco.

LA TRADUZIONE DEL TESTO

Terra di monti, terra sul fiume,
Terra di campi, terra di duomi,
terra di martelli, dal ricco futuro!
Patria di grandi figli e figlie,
popolo dotato per il bello,
gloriosissima Austria,
gloriosissima Austria!

Accesamente contesa, ferocemente contestata,
stai in mezzo al continente
come un forte cuore.
Hai dai giorni ancestrali
retto il peso di un’alta missione,
provatissima Austria,
provatissima Austria.

Coraggiosi verso tempi nuovi
guardaci procedere liberi e fiduciosi,
lieti nel lavoro e di speranza pieni.
Uniti in cori giubilanti orsù
giuriamo, a te, patria, fedeltà.
amatissima Austria,
amatissima Austria.

LE PAROLE DELL’INNO AUSTRIACO

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat großer Töchter und Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Jubelchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich