Il Barcellona coltiva talenti sul campo e fuori dal campo. La selezione blaugrana under 12, al termine di un incontro del Soccer World Challenge (torneo di calcio giovanile), consola gli avversari sconfitti (i giapponesi dell’Omiya Ardija Junior). I ragazzini catalani si avvicinano agli inconsolabili pari età giapponesi e cercano di confortarli abbracciandoli e sussurrando parole di incoraggiamento.